程进:弗兰克希望球迷不只是记得他一人,继续支持新一代球员(程进:弗兰克盼球迷不只记得他,更要支持新生代球员)

ers标题

要我怎么处理这句?可以:

译Chen

  1. 英文翻译/润色
  2. 扩写成100–200字新闻快讯
  3. 做成社媒文案(微博/抖音/推特)
  4. ![yh](/assets/images/9D7EA3D0.jpeg)
  5. 提炼关键词/话题标签

先给一个直译+两版中文标题润色,供参考:

直接回

  • 英译:Cheng Jin: Frank hopes fans won’t remember only him, but keep supporting the new generation of players.
  • 标题润色1:程进:弗兰克希望球迷别只记得他,也继续支持新一代球员
  • 标题润色2:程进:弗兰克盼热爱延续给新生代,而非只留在他一人身上

需要哪种?直接回数字或补充场景/平台即可。